Un lumen ANSI è resa luminosa misurata secondo una procedura definita — nove punti sull’immagine, mediati — mentre un «lumen» semplice sulla scatola di un proiettore non è misurato secondo nulla e può essere dieci volte più grande.
Qual è davvero la procedura
Il metodo ANSI divide l’immagine proiettata in nove rettangoli uguali, misura l’illuminamento al centro di ciascuno, li media, e moltiplica per l’area dell’immagine. Due proiettori misurati così si possono confrontare. È tutto il senso di uno standard.
Perché lo scarto è così grande
Una cifra senza qualifica è spesso la resa grezza della sorgente luminosa prima che passi per il pannello, la ruota colore e l’obiettivo — la luce che entra nella macchina invece di quella che ne esce. Una macchina pubblicizzata a «20 000 lumen» e specificata a 400 lumen ANSI non sta necessariamente mentendo su nessuno dei due numeri; sta dichiarando due cose diverse e stampando la più grande nel carattere più grande.
Come leggere una scheda
Cercate l’unità, non il numero. «2 200 lumen ANSI» è un’affermazione su cui potete tenere un costruttore. «12 000 lumen» senza unità vi dice che il costruttore ha scelto di non dichiarare una cifra misurata, il che è già un’informazione.
Di quanta luminosità avete davvero bisogno
Più di quanto quasi tutti si aspettino in un soggiorno con luce di giorno, e meno di quanto quasi tutti si aspettino in una stanza buia. I costruttori di proiettori da cinema in casa dichiarano cifre dalle centinaia alle poche migliaia di lumen ANSI, e la differenza fra una stanza controllata e una luminosa è il fattore singolo più grande su quanta ve ne serva.
Questo non sostituisce le istruzioni del costruttore. Ogni cifra di luminosità, rapporto di contrasto, valore di potenza e portata di questa pagina è riportato dalla documentazione del costruttore stesso, con la sua unità scritta come pubblicata e nominata come tale — nulla di tutto ciò è misurato qui. Una cifra di luminosità che non sia espressa in lumen ANSI o ISO è riportata come l’ha espressa il costruttore e non viene mai convertita, perché non esiste conversione.
Le domande che ci si pone davvero
Come converto i «lumen» in lumen ANSI?
Non si può, e chiunque offra un fattore sta indovinando. Una cifra senza qualifica non è la misura di nulla di definito, quindi non c'è nulla da cui convertire. L'unico approccio onesto è confrontare cifre ANSI con cifre ANSI, e trattare un proiettore che non pubblica alcuna cifra ANSI come uno che non vi ha detto quanto è luminoso.
E i «lumen ISO» e i «lumen LED»?
La ISO 21118 è uno standard vero e una cifra in lumen ISO è in pratica confrontabile con una ANSI. I «lumen LED» non sono uno standard: è un termine pubblicitario basato sull'idea che l'occhio percepisca la luce LED come più luminosa, e il numero che ne risulta è di norma diverse volte la resa misurata.
Ultima verifica 4 settembre 2026